1 00:00:00,314 --> 00:00:04,003 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:12,913 --> 00:00:15,416 [musik tema diputar] 3 00:01:24,152 --> 00:01:25,694 [Mesin EKG mendatar] 4 00:01:25,778 --> 00:01:27,155 [Claire menarik napas dalam-dalam] 5 00:01:27,237 --> 00:01:28,906 - Apakah kamu punya dayung defib? - Tidak. 6 00:01:28,989 --> 00:01:30,575 Sial! 7 00:01:30,658 --> 00:01:33,036 - Apa yang kamu cari? - [terengah-engah] 8 00:01:33,828 --> 00:01:35,704 Claire, apa yang kamu lakukan? 9 00:01:36,956 --> 00:01:37,956 Mundur! 10 00:01:42,045 --> 00:01:43,712 [Luke mengerang] 11 00:01:46,174 --> 00:01:47,299 [mesin menyala] 12 00:01:50,218 --> 00:01:52,889 - [terengah-engah] - [Mesin EKG berbunyi bip] 13 00:01:54,640 --> 00:01:56,474 [menggelegak] 14 00:01:57,644 --> 00:01:59,103 - Itu ceroboh. - Ya. 15 00:01:59,186 --> 00:02:00,313 Terkadang Anda harus melakukannya buang ilmunya 16 00:02:00,396 --> 00:02:01,522 dan pergilah dengan apa yang kamu tahu. 17 00:02:01,605 --> 00:02:05,984 Oke, mari kita lakukan langkah demi langkah dan pikirkan ini baik-baik. 18 00:02:06,069 --> 00:02:07,570 Setelah pecahan pelurunya berhasil dihilangkan, 19 00:02:07,653 --> 00:02:10,406 faktor penyembuhan dan regenerasi selnya harus mengurus segala sesuatu yang lain. 20 00:02:10,489 --> 00:02:12,991 Tapi apa selanjutnya? Suhunya tepat. 21 00:02:13,075 --> 00:02:15,579 Uh, kita harus menaikkan tingkat pH jadi kulitnya bereaksi. 22 00:02:15,662 --> 00:02:18,413 Lalu apa lagi yang akan rusak cangkang abalon? 23 00:02:18,497 --> 00:02:19,497 Air asin! 24 00:02:19,582 --> 00:02:21,500 - Ya. Ya. garam! - Air garam. 25 00:02:21,585 --> 00:02:23,961 Dimana kamu memilikinya? Apakah itu saja? 26 00:02:25,754 --> 00:02:27,423 [menggelegak] 27 00:02:38,308 --> 00:02:40,103 [mendengus] 28 00:02:40,186 --> 00:02:43,188 Ayo keluarkan dia. Dia kedinginan. Itu tidak akan membantunya. 29 00:02:43,271 --> 00:02:44,733 [Burstein] Suhunya terjatuh dengan cepat. 30 00:02:46,109 --> 00:02:47,276 Itu saja. 31 00:02:48,319 --> 00:02:49,737 Ini bukan campuran pH itulah masalahnya. 32 00:02:49,820 --> 00:02:51,364 Itu suhunya. 33 00:02:51,447 --> 00:02:53,490 Kita perlu meningkatkannya. Sepanjang jalan! 34 00:02:53,574 --> 00:02:55,283 [Burstein] Tidak, tidak! Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 35 00:02:55,367 --> 00:02:57,370 Apakah kamu membawanya sejauh ini? hanya untuk membunuhnya? 36 00:02:57,453 --> 00:02:58,997 Pikirkan tentang apa yang terjadi terakhir kali. 37 00:02:59,079 --> 00:03:00,956 Suhu adalah satu-satunya hal yang tidak bisa Anda kendalikan. 38 00:03:01,039 --> 00:03:02,040 - Itu yang kamu katakan. - Ya. 39 00:03:02,125 --> 00:03:04,502 Tapi Albert Rackham adalah seorang bajingan rasis. Dia mencoba membunuh Carl. 40 00:03:04,585 --> 00:03:06,253 Oke. Yah, mungkin itu redneck tertarik pada sesuatu. 41 00:03:06,336 --> 00:03:08,338 Mungkin ledakan itulah yang menyebabkannya. 42 00:03:08,421 --> 00:03:10,675 Kita tidak hanya perlu memanaskan sup itu. Kita perlu merebusnya! 43 00:03:10,759 --> 00:03:13,301 Anda akan melakukan sesuatu benar-benar bodoh. 44 00:03:13,385 --> 00:03:14,888 [bernafas dalam-dalam] 45 00:03:14,971 --> 00:03:17,389 Saya tidak akan menjadi ilmuwan yang baik jika aku membiarkanmu melakukannya sendiri. 46 00:03:17,473 --> 00:03:19,307 - [pembukaan katup] - [udara mendesis] 47 00:03:24,229 --> 00:03:25,355 Baiklah. 48 00:03:26,274 --> 00:03:27,525 Lagi. 49 00:03:28,442 --> 00:03:30,110 Sepanjang jalan. 50 00:03:31,945 --> 00:03:33,990 - [uap mendesis] - Ini benar-benar memanas. 51 00:03:36,867 --> 00:03:38,576 Ini mendaki. 52 00:03:42,456 --> 00:03:43,540 [gedebuk keras] 53 00:03:48,211 --> 00:03:50,006 Ini bagus. Ini sangat bagus. 54 00:03:55,887 --> 00:03:57,346 - [Burstein] Kamu paham? - [Claire] Ya. 55 00:03:57,430 --> 00:03:58,430 [uap mendesis] 56 00:03:59,557 --> 00:04:00,849 Saya membutuhkan pisau bedah. 57 00:04:00,933 --> 00:04:03,019 - Pisau bedah. - Oke. 58 00:04:05,520 --> 00:04:07,522 Saya melihat sesuatu. Ini sangat dalam. 59 00:04:10,484 --> 00:04:12,485 [alarm berbunyi] 60 00:04:14,072 --> 00:04:15,489 tang. 61 00:04:15,573 --> 00:04:16,990 tang. 62 00:04:26,125 --> 00:04:27,168 Oke. 63 00:04:28,920 --> 00:04:31,629 - Berapa banyak lagi yang tersisa? - Dua potong lagi. 64 00:04:40,514 --> 00:04:42,225 [bip] 65 00:04:43,516 --> 00:04:45,519 - [Claire] Aku kehilangan dia. - [Luke mengerang] 66 00:04:45,603 --> 00:04:48,439 - Aku tidak melaju cukup cepat. - Kamu melakukannya dengan baik. 67 00:04:51,442 --> 00:04:53,235 - Mengerti. - [pecahan peluru berdenting] 68 00:04:58,824 --> 00:05:00,158 Claire. 69 00:05:01,119 --> 00:05:03,079 - [jeritan teredam] - Kamu baik-baik saja. 70 00:05:04,622 --> 00:05:06,750 - [Luke terengah-engah] - [Claire] Hei, mengerti. 71 00:05:06,833 --> 00:05:09,377 - Kami punya semuanya. - [bernapas berat] 72 00:05:09,459 --> 00:05:12,170 Kami mendapatkan semuanya. Kamu akan baik-baik saja. 73 00:05:12,254 --> 00:05:13,714 [bernafas berat] Kita berhasil. 74 00:05:13,798 --> 00:05:16,384 Kami berhasil. Kamu akan baik-baik saja. 75 00:05:26,728 --> 00:05:28,021 [menghela napas] 76 00:05:29,230 --> 00:05:30,981 Siapa kamu? 77 00:05:41,826 --> 00:05:44,286 Anda mengambil waktu manis Anda, Nyonya Anggota Dewan. 78 00:05:44,370 --> 00:05:46,538 Kenapa kamu tidak datang kepadaku saja? 79 00:05:46,622 --> 00:05:48,706 Kekuasaan tidak berpindah-pindah. 80 00:05:48,792 --> 00:05:50,209 Aturan pertama dalam bisnis... 81 00:05:50,293 --> 00:05:51,836 dan perang. 82 00:05:53,086 --> 00:05:55,338 Anda tidak memiliki kekuatan nyata tanpa saya. 83 00:05:56,340 --> 00:05:58,091 Setidaknya kamu bisa membiarkan Tony membawaku. 84 00:05:58,175 --> 00:06:00,718 Saya tersesat tiga kali mencoba menemukan tempat sialan ini. 85 00:06:00,803 --> 00:06:04,389 Tentu, tapi aku akan melakukannya untuk menaruh peluru di belakang kepalanya. 86 00:06:05,348 --> 00:06:07,976 Tidak ada yang datang ke sini. Periode. 87 00:06:20,990 --> 00:06:22,449 [Mariah] Jadi ini obatnya? 88 00:06:22,533 --> 00:06:26,329 [Stryker] Itu tingkat pengobatan, RX tugas berat ditumpuk di sana. 89 00:06:26,411 --> 00:06:27,872 Pastinya. 90 00:06:27,956 --> 00:06:31,167 Anda tidak akan percaya betapa mahalnya barang-barang ini. 91 00:06:31,250 --> 00:06:35,795 Logam asing yang tidak bisa dilacak... mudah meledak. 92 00:06:36,713 --> 00:06:38,882 Anda memukul Luke Cage dengan salah satu dari ini. 93 00:06:38,966 --> 00:06:40,843 Dia masih hidup. 94 00:06:40,927 --> 00:06:43,637 Jika tidak berhasil, apa masalahnya? 95 00:06:43,721 --> 00:06:47,975 Ya, Anda tidak perlu membunuh Tuhan dengan satu tembakan untuk menjual senjata. 96 00:06:48,058 --> 00:06:49,935 Anda hanya perlu membuatnya berdarah. 97 00:06:51,062 --> 00:06:53,730 Itu semua baik dan bagus, tapi siapa yang mampu membelinya? 98 00:06:53,814 --> 00:06:56,817 Berapa harga yang bisa Anda berikan untuk ketenangan pikiran? 99 00:06:56,901 --> 00:06:58,235 Jangan khawatir. 100 00:06:59,237 --> 00:07:03,365 Logam Yudas yang sama dapat dipecah untuk produksi massal. 101 00:07:03,449 --> 00:07:06,326 Setiap peluru menjadi kurang kuat, 102 00:07:06,410 --> 00:07:11,206 tapi sekarang kamu bisa memasukkannya ke dalam senapan mesin dan melepaskan seratus pelacur itu. 103 00:07:12,250 --> 00:07:14,709 Produksi massal adalah tempatnya. 104 00:07:14,793 --> 00:07:17,963 Saya seorang politisi. Saya bukan pedagang senjata. 105 00:07:19,382 --> 00:07:20,382 Ya... 106 00:07:21,341 --> 00:07:23,011 apa bedanya? 107 00:07:24,552 --> 00:07:26,055 [pukulan] 108 00:07:27,139 --> 00:07:28,975 Jual rasa takut. 109 00:07:29,057 --> 00:07:31,601 Orang-orang itu perlu melihat pada rekaman kamera dasbor itu 110 00:07:31,685 --> 00:07:34,562 dan bertanya pada diri sendiri apakah dunia sudah siap 111 00:07:34,646 --> 00:07:37,691 untuk niggas antipeluru yang memakan polisi untuk sarapan. 112 00:07:38,608 --> 00:07:40,360 Ketakutan hitam. 113 00:07:40,444 --> 00:07:45,033 Setelah penghapusan, begitulah undang-undang senjata pertama kali diundangkan. 114 00:07:46,074 --> 00:07:49,577 [Mariah] Anda berbicara tentang hukum. Hukum adalah birokrasi. 115 00:07:49,661 --> 00:07:53,040 Walikota bahkan tidak bisa menghapus pantatnya tanpa tiga komite yang berbeda 116 00:07:53,124 --> 00:07:56,377 untuk berdebat tentang tekstur kertas dan untuk memilih merek. 117 00:07:57,752 --> 00:08:00,338 Aku butuh waktu untuk menjual polisi dalam hal ini, 118 00:08:00,423 --> 00:08:01,757 bahkan dengan rasa takut. 119 00:08:01,839 --> 00:08:04,718 [terkekeh] Ooh. Ya, kamu kehabisan waktu. 120 00:08:04,802 --> 00:08:06,428 Sialan ini dimulai sekarang. 121 00:08:07,471 --> 00:08:08,889 Apa? 122 00:08:14,187 --> 00:08:17,855 Aku benci menyela momen Isotoner Anda, tapi... 123 00:08:17,940 --> 00:08:19,442 ini serius. 124 00:08:20,567 --> 00:08:22,987 Aku kehabisan waktu lalu? 125 00:08:23,071 --> 00:08:25,488 Beberapa kematian yang tidak wajar. 126 00:08:25,572 --> 00:08:27,283 Berita dari mulut ke mulut menyebar seperti api. 127 00:08:27,365 --> 00:08:28,826 TIDAK! 128 00:08:28,910 --> 00:08:31,370 Luke Cage harus menjadi fokusnya. 129 00:08:31,454 --> 00:08:34,039 Oh, dia adalah fokusku. 130 00:08:34,957 --> 00:08:36,167 Selalu. 131 00:08:43,256 --> 00:08:44,799 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 132 00:08:45,801 --> 00:08:47,010 - [Burstein] Tidak ada yang punya. - [menghela napas] 133 00:08:47,928 --> 00:08:50,889 Seorang pria yang selnya dapat beregenerasi adalah pria yang tidak menua. 134 00:08:52,057 --> 00:08:53,808 Tahukah Anda betapa berharganya hal itu? 135 00:08:55,186 --> 00:08:56,854 Luke satu-satunya? 136 00:08:57,895 --> 00:08:58,897 Ya. 137 00:08:59,815 --> 00:09:01,942 Semua mata pelajaran lainnya gagal. 138 00:09:03,527 --> 00:09:05,863 [menghela nafas] Ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 139 00:09:06,864 --> 00:09:08,532 Banyak pekerjaan bagus. 140 00:09:08,615 --> 00:09:10,618 Berapa banyak lagi orang yang harus mati? 141 00:09:11,244 --> 00:09:14,538 Mereka mengajukan diri sebagai imbalan untuk cuti hukuman mereka. 142 00:09:15,663 --> 00:09:17,166 Mereka tahu risikonya. 143 00:09:18,208 --> 00:09:19,961 [menghela napas] Aku... Aku bukan monster. 144 00:09:20,043 --> 00:09:21,461 Aku tidak pernah bilang begitu. 145 00:09:23,005 --> 00:09:24,340 [Lukas menghela nafas] 146 00:09:26,299 --> 00:09:27,592 Hei. 147 00:09:28,594 --> 00:09:29,927 Siapa kamu? 148 00:09:34,350 --> 00:09:35,808 Hanya bercanda, Claire. 149 00:09:36,519 --> 00:09:38,062 [Lukas tertawa] 150 00:09:40,981 --> 00:09:42,482 [anak] aku punya kamu! 151 00:09:42,566 --> 00:09:44,067 [anak-anak bermain] 152 00:09:46,945 --> 00:09:49,447 - Hai, Ann. Apa kabarmu? - Pagi, Petugas. 153 00:09:54,495 --> 00:09:57,789 [penjual] Hai, Petugas Albini. Dapatkan kaus kaki yang diinginkan istri Anda. 154 00:09:57,873 --> 00:09:58,874 Merah muda atau merah? 155 00:09:59,875 --> 00:10:01,418 Satu set atau lebih? 156 00:10:02,378 --> 00:10:03,671 Ya. 157 00:10:04,587 --> 00:10:06,131 Baiklah. Oke. 158 00:10:08,301 --> 00:10:10,177 [sarung tangan menyala] 159 00:10:10,260 --> 00:10:11,470 Saya akan segera kembali. 160 00:10:16,808 --> 00:10:17,809 Bisakah saya membantu Anda? 161 00:10:17,893 --> 00:10:20,395 Nama saya Luke Cage. 162 00:10:20,479 --> 00:10:22,023 [mendengus] 163 00:10:29,988 --> 00:10:32,158 Saya Luke Cage! 164 00:10:32,240 --> 00:10:33,451 Luke Cage! 165 00:10:33,533 --> 00:10:35,702 [Chang] Jadi itu yang kamu lihat? [vendor] Ya, itulah yang saya lihat. 166 00:10:35,786 --> 00:10:37,413 Persis seperti itu. 167 00:10:38,456 --> 00:10:40,124 Kucing dengan hoodie itu meninju polisi itu 168 00:10:40,207 --> 00:10:41,875 dan dia terbang kembali, sejauh 20 kaki, 169 00:10:41,959 --> 00:10:44,628 seperti dia ditembak dari meriam atau omong kosong. 170 00:10:44,711 --> 00:10:47,630 Jadi, eh, ini pria yang kamu lihat? 171 00:10:47,715 --> 00:10:50,551 Saya tidak melihat wajahnya. Tapi dia membaringkannya. 172 00:10:50,634 --> 00:10:52,927 - Lalu dia berkata, "Lukas." - [Ganti] Kandang? 173 00:10:53,010 --> 00:10:55,181 [vendor] Oh, saya baru saja mendengar "Luke." Atau mungkin "Duke" atau... 174 00:10:55,264 --> 00:10:57,265 - Hei. - [Berkabut] Hei, Bailey. 175 00:10:57,350 --> 00:10:58,350 Bagaimana menurutmu? 176 00:10:59,226 --> 00:11:02,395 [menghela nafas] Baiklah, mari kita hilangkan kemungkinan lainnya. 177 00:11:02,480 --> 00:11:05,399 Kita tahu Jackie tidak tertabrak mobil atau semacamnya, 178 00:11:05,482 --> 00:11:06,859 dan orang di sini sedang berbicara dengan Chang 179 00:11:06,942 --> 00:11:08,025 tidak hanya mengada-ada, 180 00:11:08,110 --> 00:11:10,863 karena itu Luke Cage video kamera dasbor menjadi viral. 181 00:11:12,197 --> 00:11:14,283 Yah, tidak ada luka benturan. 182 00:11:14,366 --> 00:11:15,993 Tidak ada kaca, serpihan logam, atau apa pun. 183 00:11:16,076 --> 00:11:18,328 Dampaknya bersifat lokal dan terfokus. 184 00:11:18,412 --> 00:11:20,456 - Maksudku, dia dipukul... - Ditinju. 185 00:11:20,538 --> 00:11:21,664 Dia dipukul... 186 00:11:22,582 --> 00:11:24,418 dan dia terbang kembali sejauh 20 kaki. 187 00:11:25,336 --> 00:11:27,837 Dan ukuran lubangnya dan pukulannya konsisten 188 00:11:27,921 --> 00:11:29,465 dengan kepalan tangan manusia. 189 00:11:29,548 --> 00:11:31,841 Dan pukulannya sangat keras, itu membengkokkan pelat kejut ke belakang 190 00:11:31,924 --> 00:11:33,177 rompi Kevlar miliknya. 191 00:11:36,554 --> 00:11:37,764 Pengasuh bilang Cage? 192 00:11:37,847 --> 00:11:41,100 Kata pengasuh itu dia mendengar tersangka berkata "Cage." 193 00:11:41,184 --> 00:11:42,977 Tapi mari kita pikirkan hal ini. 194 00:11:43,061 --> 00:11:47,691 Seorang pria berkerudung, meninju polisi lalu menyebut namanya? 195 00:11:47,774 --> 00:11:50,610 Jika itu adalah salah satu preman terhubung ke Cottonmouth, 196 00:11:50,693 --> 00:11:53,780 Aku bisa melihatnya setengah jalan, tapi... polisi? 197 00:11:53,864 --> 00:11:55,698 Jangan lupa, lho, dia sedang dalam pelarian. 198 00:11:56,866 --> 00:11:58,994 Anda melihatnya berkelahi dengan kami pada video kamera dasbor itu. 199 00:11:59,912 --> 00:12:02,873 Albini, dia pasti baru saja melihatnya dan dia mencoba menjatuhkannya sendiri. 200 00:12:02,956 --> 00:12:06,668 Jackie tidak pernah menjadi pengisi daya yang keras. Saya tidak melihatnya. 201 00:12:07,419 --> 00:12:09,337 Siapa lagi yang punya kekuatan seperti itu? 202 00:12:11,130 --> 00:12:13,634 Lihat, di Harlem, hitam, memakai hoodie... 203 00:12:13,716 --> 00:12:14,717 Ini bukan ilmu roket. 204 00:12:15,219 --> 00:12:17,471 Bagaimana dengan ranselnya mereka bilang dia memakainya, ya? 205 00:12:17,554 --> 00:12:19,096 Bagaimana dengan itu? Luke tidak memakainya? 206 00:12:19,182 --> 00:12:20,932 Biasanya tidak, tidak. 207 00:12:21,892 --> 00:12:23,811 Jadi dia mengubahnya hari itu. Dan apa masalahnya? 208 00:12:23,894 --> 00:12:25,187 Bagaimana cara menghilangkannya? 209 00:12:25,270 --> 00:12:27,815 - Baunya tidak enak. - Aku tidak mencium bau apa pun. 210 00:12:27,898 --> 00:12:30,067 [berdebat tidak jelas] 211 00:12:30,149 --> 00:12:32,735 Saat ini, aku mencium bau kemarahan. 212 00:12:32,820 --> 00:12:35,655 Tunggu. Smith, Smith, Smith. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Smith. 213 00:12:37,157 --> 00:12:38,826 Ini Harlem. 214 00:12:38,908 --> 00:12:42,288 Dan ketika seorang polisi terbunuh, kepala pusing. Begitulah cara kami melakukannya. 215 00:12:42,370 --> 00:12:44,163 Anda membunuh seorang polisi! 216 00:12:45,164 --> 00:12:46,459 Aku tahu kamu melakukannya. 217 00:12:46,542 --> 00:12:49,043 Sekarang anak-anak semakin bersemangat oleh polisi. 218 00:12:49,126 --> 00:12:50,921 Apa yang kamu lakukan pada kotaku? 219 00:12:51,004 --> 00:12:53,631 Itu bukan milikmu. Tidak pernah. 220 00:12:53,716 --> 00:12:57,345 Harlem adalah hak kesulunganku. Itu milikku! 221 00:12:57,427 --> 00:12:58,928 Dewan Kota atau tidak. 222 00:12:59,638 --> 00:13:02,225 "Ketika keadilan ditegakkan... 223 00:13:02,307 --> 00:13:04,393 itulah kebahagiaan bagi orang-orang yang bertakwa... 224 00:13:05,311 --> 00:13:07,520 tapi teror bagi pelaku kejahatan." 225 00:13:08,438 --> 00:13:11,484 Anda mengutip Alkitab seperti kamu benar-benar percaya pada Tuhan. 226 00:13:11,567 --> 00:13:12,860 Dan Anda berbicara kepada saya 227 00:13:12,942 --> 00:13:15,738 seolah-olah kamu tidak sebenarnya di hadapan kematian. 228 00:13:16,489 --> 00:13:19,032 Jalanmu memakan waktu terlalu lama. 229 00:13:19,115 --> 00:13:24,246 Saya membunuh dua burung dengan satu batu dengan menempelkan tubuh pada Luke Cage. 230 00:13:25,163 --> 00:13:28,625 Dia bersembunyi di suatu tempat di akuarium yang diberkati, 231 00:13:28,708 --> 00:13:30,586 jadi aku besarkan apinya. 232 00:13:32,546 --> 00:13:33,713 Carl tua... 233 00:13:34,673 --> 00:13:38,092 dia akan berdiri dan membela namanya... 234 00:13:39,094 --> 00:13:41,971 atau dia akan lari dan bersembunyi, seperti perempuan jalang. 235 00:13:43,097 --> 00:13:45,433 Apapun itu, itu tidak masalah. 236 00:13:45,518 --> 00:13:48,312 Aku punya pistol untuk membawanya keluar. 237 00:13:49,187 --> 00:13:51,148 Anda benar-benar di luar kendali. 238 00:13:51,731 --> 00:13:56,528 Dan Anda bukan politisi sejati, karena jika kamu, 239 00:13:56,611 --> 00:13:58,489 kamu akan membalik ini. 240 00:14:00,573 --> 00:14:02,075 Nyalakan Sharpton Anda. 241 00:14:03,118 --> 00:14:06,371 Jadikan momen ini tentang Anda. 242 00:14:07,498 --> 00:14:11,000 - [Smith] Saya tahu pekerjaannya, Inspektur. - Jaga nada bicaramu, Jake. 243 00:14:11,083 --> 00:14:12,586 Bukan itu yang saya katakan. 244 00:14:12,669 --> 00:14:14,086 Orang-orang kesal. saya kesal. 245 00:14:14,171 --> 00:14:16,590 - Tapi kita tidak bisa membiarkan ini lepas kendali. - Benar sekali. 246 00:14:16,673 --> 00:14:17,841 Salah satu dari kita sudah mati. 247 00:14:17,924 --> 00:14:21,261 Cage akan membayar atas perbuatannya. Kami akan turun ke jalan dengan keras. 248 00:14:21,345 --> 00:14:23,054 Kita akan mengguncang tanah. Asap dia keluar. 249 00:14:23,138 --> 00:14:24,764 Begitulah caramu menemukan kecoak. Kamu mengasapi. 250 00:14:24,847 --> 00:14:26,850 [petugas 1] Tunggu! [petugas 2] Turunkan dia. 251 00:14:26,933 --> 00:14:30,144 [Ridley] Yang kamu bicarakan komunitas manusia, bukan hama. 252 00:14:30,227 --> 00:14:33,023 Oh, ayolah, Inspektur. Saya dari Bronx Selatan. 253 00:14:33,105 --> 00:14:34,607 Saya 28 tahun bekerja. 254 00:14:34,692 --> 00:14:37,653 Aku bukan orang bodoh yang takut orang kulit hitam dan Hispanik. 255 00:14:38,736 --> 00:14:41,072 Saya berkata "polisi." Dimana Luke Cage? 256 00:14:41,155 --> 00:14:42,658 Siapa? Kebijaksanaan terkunci. 257 00:14:42,740 --> 00:14:44,826 Dia di C-74. Ini bukan sudutnya lagi! 258 00:14:44,909 --> 00:14:48,913 Bukan Wiz, bodoh! Cage, Luke Cage. Dimana Luke Cage? 259 00:14:48,996 --> 00:14:51,667 - Ini semua tentang Luke Cage. - Dengar, aku sangat menginginkan Cage seperti kamu. 260 00:14:51,750 --> 00:14:53,668 Dia berada di tengah dari tiga investigasi aktif. 261 00:14:53,751 --> 00:14:55,504 Tapi kita perlu berhati-hati tentang bagaimana kita mengejar hal ini. 262 00:14:55,587 --> 00:14:57,880 [Smith] Kehati-hatian ada pada angin, seperti dia. 263 00:14:57,965 --> 00:15:00,384 - Orang-orang kita butuh hasil. - [Ridley] Ingat siapa yang kamu layani. 264 00:15:00,467 --> 00:15:02,134 Baiklah, baiklah. 265 00:15:02,219 --> 00:15:04,763 - Saya kenal seorang anak yang mengenal Luke Cage. - Siapa? 266 00:15:04,846 --> 00:15:06,139 Siapa namanya? 267 00:15:06,222 --> 00:15:07,600 Jangan nyalakan Harlem di balik ini. 268 00:15:07,682 --> 00:15:10,268 Orang-orang baik di Harlem tidak punya masalah denganku. 269 00:15:10,352 --> 00:15:11,519 Hanya bajingan. 270 00:15:11,604 --> 00:15:13,187 [Ridley] Anda harus bertanggung jawab. 271 00:15:13,270 --> 00:15:15,065 - Metodis. - [Smith] Itu benar. 272 00:15:15,148 --> 00:15:17,485 [Ridley] Oke. Lakukan dengan benar. Tidak ada omong kosong, tidak ada berita utama. 273 00:15:17,567 --> 00:15:19,152 Anda menemukannya, Anda menjatuhkannya. 274 00:15:21,028 --> 00:15:22,239 Ada sesuatu tentang anakmu? 275 00:15:22,865 --> 00:15:24,325 Chang yang memimpin dalam hal itu. 276 00:15:25,743 --> 00:15:28,662 Saya tidak peduli. Luke adalah cowokmu. 277 00:15:28,745 --> 00:15:31,624 Dengar, aku mencoba mencari tahu yang menyerangku. 278 00:15:31,706 --> 00:15:33,709 [Lonnie] Aku tahu kemana aku pergi. Kenapa kamu harus begitu ketat... 279 00:15:33,792 --> 00:15:36,754 Kenapa kamu memelukku seperti itu? Bangunlah dariku, kawan. 280 00:15:36,836 --> 00:15:40,508 Sampai Luke Cage diborgol, dia prioritasmu, bukan penyerangmu. 281 00:15:40,591 --> 00:15:41,716 Terima kasih. 282 00:15:50,267 --> 00:15:51,434 Apakah Anda sudah memiliki pemenang lotre? 283 00:15:53,061 --> 00:15:55,688 Kami memiliki sebagian besar wajah. 284 00:15:55,773 --> 00:15:59,192 Banyak sudut, tapi bukan gabungan penuh. 285 00:16:00,778 --> 00:16:03,154 [Bailey] Saya punya teman di intel pada gugus tugas. 286 00:16:03,238 --> 00:16:06,323 - Mungkin dia bisa membantu. - Ooh! "Dia"? 287 00:16:06,408 --> 00:16:09,827 - Aku ingin bicara dengan ibuku. - Ibumu? [terkekeh] 288 00:16:09,912 --> 00:16:12,288 Anda jelas bukan orang yang suka hard rock. 289 00:16:12,373 --> 00:16:15,125 Dia seorang pengacara. Atau dia akan segera menjadi seperti itu. 290 00:16:15,833 --> 00:16:20,838 Nah, jika Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, kamu tidak mempunyai masalah apa pun. 291 00:16:20,923 --> 00:16:22,466 Saya tidak. 292 00:16:22,549 --> 00:16:25,385 Tapi Anda punya sekitar lima masalah, sejauh yang saya tahu. 293 00:16:25,469 --> 00:16:27,554 - Seperti apa? - [mencemooh] 294 00:16:27,638 --> 00:16:29,514 Aku sedang dalam perjalanan pulang dari sekolah. 295 00:16:29,597 --> 00:16:31,683 Kalian menjemputku tanpa PC. 296 00:16:31,767 --> 00:16:34,061 Saya baru saja kembali dari sekolah. Klub catur. 297 00:16:34,144 --> 00:16:36,062 Lima belas orang dapat menempatkan saya di sana. 298 00:16:36,145 --> 00:16:38,649 Dan semua yang ada di tasku adalah bar Snickers yang setengah dimakan. 299 00:16:38,731 --> 00:16:42,152 - Aku ingin panggilan teleponku. - Tentu. Setelah Anda menjawab beberapa pertanyaan. 300 00:16:42,235 --> 00:16:44,779 [mencemooh] Tentang apa? Saya tidak menggedor dan tidak menggantung. 301 00:16:44,863 --> 00:16:47,157 Saya mencari Luke Cage. 302 00:16:47,240 --> 00:16:48,741 - Bagaimana dengan Lukas? - Kamu melihatnya? 303 00:16:49,326 --> 00:16:50,452 Itu laki-laki saya. 304 00:16:50,536 --> 00:16:52,370 - Dia pria yang baik. - "Orang baik" itu membunuh seorang polisi. 305 00:16:52,455 --> 00:16:53,746 Tidak mungkin dia membunuh polisi. 306 00:16:53,831 --> 00:16:55,624 - Kamu berbohong. - Kamu menyebutku pembohong? 307 00:16:55,707 --> 00:16:57,543 Luke Cage tidak membunuh polisi. Mustahil. 308 00:16:57,625 --> 00:16:59,753 Dengar, kecuali kamu menagihku dengan sesuatu... 309 00:17:00,336 --> 00:17:02,840 Saya tidak harus mengatakan jongkok. aku pergi. 310 00:17:02,923 --> 00:17:05,217 Sebaiknya kau duduk saja! 311 00:17:05,299 --> 00:17:08,345 Luke Cage membunuh petugas pelatihanku. 312 00:17:08,429 --> 00:17:11,557 Dia punya istri, anak kembar seusiamu. 313 00:17:11,640 --> 00:17:14,308 - Luke Cage tidak membunuh polisi. - Lihat... 314 00:17:14,392 --> 00:17:16,519 sebaiknya kamu mulai bicara. 315 00:17:21,775 --> 00:17:23,276 Tanganmu dingin. 316 00:17:28,781 --> 00:17:30,325 Yang harus Anda lakukan apakah pecahan pelurunya sudah dikeluarkan? 317 00:17:31,284 --> 00:17:33,411 Ini seperti mengganti bola lampu Natal yang terbakar habis. 318 00:17:34,328 --> 00:17:37,833 Anda memperbaiki sirkuit, semuanya menyala lagi. 319 00:17:37,915 --> 00:17:39,166 Sungguh ajaib. 320 00:17:40,085 --> 00:17:41,377 [menghela napas] Ini bukan keajaiban. 321 00:17:42,378 --> 00:17:43,631 Bukankah kamu akan berkata begitu? 322 00:17:44,757 --> 00:17:46,258 Keajaiban adalah hal yang baik. 323 00:17:46,340 --> 00:17:48,760 Apa bagusnya aku berada di sini, ya? 324 00:17:49,886 --> 00:17:51,805 Semua tahanan yang meninggal. 325 00:17:51,888 --> 00:17:53,473 Pembunuhan Reva. Untuk apa? 326 00:17:54,098 --> 00:17:55,349 Keabadian. 327 00:17:59,771 --> 00:18:01,565 Bagaimana dengan orang-orang tempat Anda bekerja? 328 00:18:02,566 --> 00:18:03,692 Apakah mereka tahu aku di sini? 329 00:18:04,317 --> 00:18:06,694 Tidak. Mereka hampir tidak mengawasiku lagi. 330 00:18:07,444 --> 00:18:08,655 Saya tidak percaya itu. 331 00:18:09,740 --> 00:18:11,700 Anda terlalu berharga untuk tidak diawasi. 332 00:18:11,784 --> 00:18:13,035 Dan kamu tidak? 333 00:18:14,744 --> 00:18:18,665 Luka sembuh seketika di medan perang. 334 00:18:19,583 --> 00:18:23,086 Gegar otak, trauma kepala berat, sembuh dalam beberapa jam. 335 00:18:24,171 --> 00:18:25,756 Anda berada di pusatnya. 336 00:18:30,134 --> 00:18:32,220 Kanker dan HIV adalah yang berikutnya. 337 00:18:35,140 --> 00:18:37,267 [menghela napas] Itu banyak untuk saya pikirkan. 338 00:18:40,353 --> 00:18:42,230 Saat ini, aku hanya ingin hidupku kembali. 339 00:18:43,648 --> 00:18:45,107 Baiklah, luangkan waktumu. 340 00:18:46,401 --> 00:18:47,986 Saya akan kembali. 341 00:18:48,069 --> 00:18:50,154 Bantulah dirimu sendiri untuk apa pun yang Anda suka di lemari es. 342 00:18:52,532 --> 00:18:53,616 Saya tidak percaya padanya. 343 00:18:54,660 --> 00:18:55,702 Saya juga tidak. 344 00:18:56,703 --> 00:18:57,871 File Reva. 345 00:19:00,123 --> 00:19:02,166 Itu tidak terkunci dan tidak terenkripsi. 346 00:19:02,250 --> 00:19:03,626 Apa yang ingin kamu ketahui? 347 00:19:03,711 --> 00:19:06,296 [menghela nafas] Reva. 348 00:19:07,130 --> 00:19:08,339 Apa yang dia tidak mau katakan padaku. 349 00:19:10,884 --> 00:19:13,971 Mungkin sebaiknya kita mengambil zip drive saja dan segera berangkat sebelum dia kembali. 350 00:19:15,012 --> 00:19:16,682 Itu mungkin tidak akan pernah bisa dibuka lagi. 351 00:19:17,891 --> 00:19:19,142 Aku harus tahu. 352 00:19:21,478 --> 00:19:22,519 Yang mana? 353 00:19:23,520 --> 00:19:24,815 [Lukas] Yang itu. 354 00:19:24,897 --> 00:19:27,233 Tiara? Itu nama yang aneh. 355 00:19:27,317 --> 00:19:30,362 Hal itulah yang kulepaskan dari kepalaku setelah saya melarikan diri dari tangki. 356 00:19:32,655 --> 00:19:34,199 Itu nomor penjaraku. 357 00:19:35,576 --> 00:19:38,578 Mengenai subjek Lucas, Carl... 358 00:19:39,747 --> 00:19:41,373 Dia menarik. 359 00:19:42,082 --> 00:19:45,210 Dia cerdas. Ada api yang menyala di dalamnya. 360 00:19:45,292 --> 00:19:48,421 Bahkan saat dia tidak bertunangan, kamu selalu tahu dia sedang berpikir. 361 00:19:48,505 --> 00:19:49,882 Dia berpendidikan. 362 00:19:49,964 --> 00:19:53,719 Dia tidak terbiasa dipenjara, tapi dia selalu membawa dirinya dengan bangga. 363 00:19:53,801 --> 00:19:54,886 Menurutku dia adalah orang yang harus diperhatikan. 364 00:19:55,804 --> 00:19:56,971 Klik tujuh. 365 00:19:58,598 --> 00:20:02,269 Loyalitas Lucas yang meningkat Pertengkaran adalah sebuah aset. 366 00:20:02,352 --> 00:20:06,690 Saya pikir pernyataan Rackham Carl itu ingin melindungi temannya 367 00:20:06,773 --> 00:20:11,111 akan membuatnya lebih bersedia untuk mengambil bagian dalam uji coba pertarungan itu akurat. 368 00:20:11,193 --> 00:20:12,695 [Luke bernapas dengan berat] 369 00:20:12,779 --> 00:20:15,573 - Klik 40. - Kamu yakin, Lukas? 370 00:20:17,951 --> 00:20:20,788 Subjek Lucas mulai terurai. 371 00:20:20,871 --> 00:20:25,166 Dia tidak bercukur, dia tidak berdandan dan dia hidup untuk bertarung. 372 00:20:25,250 --> 00:20:27,795 Dia sebenarnya mulai menyakiti orang. 373 00:20:27,877 --> 00:20:30,297 Secara fisik, sejauh ini, dia subjek terbaik yang kami miliki. 374 00:20:30,380 --> 00:20:33,634 Tapi itu masih harus dilihat jika dia lolos ke tahap ketiga. 375 00:20:33,717 --> 00:20:37,805 Setiap subjek telah meninggal mendekati tahap itu. 376 00:20:38,555 --> 00:20:40,057 Jika ada yang bisa melakukannya, dia pasti bisa. 377 00:20:40,140 --> 00:20:41,266 [Lukas menghela nafas] 378 00:20:41,892 --> 00:20:43,434 [Burstein] Kamu tidak seharusnya untuk melihat itu. 379 00:20:45,478 --> 00:20:47,564 - Jadi, apa yang kamu dapat? - Mereka semua mengatakan hal yang sama. 380 00:20:47,647 --> 00:20:49,817 hoodie, sangkar, dan mereka melihat Jackie terbang. 381 00:20:49,900 --> 00:20:52,402 Tidak ada petunjuk lain? Kami membutuhkan sesuatu. 382 00:20:52,484 --> 00:20:56,489 Ketua sudah siap. Media sosial sedang booming. 383 00:20:56,573 --> 00:20:57,950 Seluruh pekerjaan ini menjadi taktis. 384 00:20:58,032 --> 00:21:00,451 Saya tidak ingin siapa pun dari Dua-Sembilan terjebak dalam omong kosong apa pun. 385 00:21:00,535 --> 00:21:02,328 Semua orang di Harlem memiliki kamera. 386 00:21:02,412 --> 00:21:04,580 - Coba tebak? Saya mendapat sesuatu. - Apa? 387 00:21:04,664 --> 00:21:07,291 Willis Stryker. Pengenalan wajah baru saja cocok. 388 00:21:07,375 --> 00:21:09,044 Ada juga rekor remaja yang tersegel. 389 00:21:09,711 --> 00:21:12,005 Itu saja? Mengapa itu disegel? 390 00:21:12,088 --> 00:21:13,798 [Bailey] Sudah lewat undang-undang pembatasan. 391 00:21:14,298 --> 00:21:15,800 Oke. Jadi bagaimana saya bisa masuk ke dalamnya? 392 00:21:15,884 --> 00:21:18,095 Nah, jika Anda menemukan teman kencan dan gedung pengadilan, 393 00:21:18,178 --> 00:21:20,221 dan ada beberapa pers, kamu mungkin beruntung. 394 00:21:20,305 --> 00:21:22,307 [Lonnie] Hei! Berhenti! Hai! Berhenti, berhenti! 395 00:21:22,390 --> 00:21:23,474 - [pria mendengus] - Apa itu? 396 00:21:23,557 --> 00:21:25,685 [petugas 1] Lepaskan! Lepaskan dia! [petugas 2] Dorsey! Dorsey! 397 00:21:25,769 --> 00:21:27,644 [Dorsey] Dimana dia, ya? [petugas 2] Lepaskan dia, Dorsey! 398 00:21:27,730 --> 00:21:29,146 Dimana dia, bajingan? Hah? 399 00:21:29,230 --> 00:21:31,398 Kenapa kamu melindunginya, ya? Katakan saja padaku di mana dia berada. 400 00:21:31,482 --> 00:21:33,317 [Ridley berteriak] Apa yang sedang terjadi? 401 00:21:38,240 --> 00:21:39,950 Apa yang baru saja kamu lakukan? 402 00:21:40,951 --> 00:21:42,702 [Luke terengah-engah] 403 00:21:44,496 --> 00:21:46,330 Kami adalah sampah. 404 00:21:46,413 --> 00:21:48,415 Anda tahu tidak ada yang peduli jika kita pergi. 405 00:21:48,500 --> 00:21:51,086 Itulah intinya sesi terapi Reva. 406 00:21:51,169 --> 00:21:54,131 Untuk memisahkan sampah dari pemenang. 407 00:21:55,048 --> 00:21:58,634 [gagap] Untuk memilih mata pelajaran itu yang paling siap secara psikologis 408 00:21:58,719 --> 00:22:01,471 - untuk bertahan dalam prosesnya, Carl. - Berhenti memanggilku seperti itu! 409 00:22:01,554 --> 00:22:03,181 Saya Lukas. 410 00:22:03,265 --> 00:22:04,849 Carl meninggal di Seagate. 411 00:22:05,768 --> 00:22:07,102 [Burstein mencemooh] 412 00:22:07,184 --> 00:22:11,355 Apa, kamu masih rindu seperti anak anjing yang mabuk cinta untuk Reva? 413 00:22:11,439 --> 00:22:12,440 Silakan. 414 00:22:12,982 --> 00:22:14,442 Dia berbohong kepada semua orang. 415 00:22:15,359 --> 00:22:17,028 Itu adalah pekerjaannya. 416 00:22:17,112 --> 00:22:19,071 Dia berbohong padamu tentang keterlibatannya. 417 00:22:19,155 --> 00:22:21,032 Aku berjanji akan menjelaskan semuanya. 418 00:22:21,115 --> 00:22:24,743 Dia berbohong lagi ketika dia menghapus kalian berdua dari keberadaan. 419 00:22:24,827 --> 00:22:26,954 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 420 00:22:27,497 --> 00:22:29,332 Terima kasih telah mengubah milikku. 421 00:22:30,291 --> 00:22:31,542 Dia tahu taruhannya. 422 00:22:33,420 --> 00:22:34,837 [menghela napas] 423 00:22:34,922 --> 00:22:35,923 kamu... 424 00:22:37,298 --> 00:22:39,425 Kamu adalah masa depan, Carl. 425 00:22:40,343 --> 00:22:42,345 Anda adalah sumber awet muda yang berjalan. 426 00:22:51,896 --> 00:22:54,106 Namaku bukan Carl. 427 00:22:55,067 --> 00:22:56,692 Saya Luke Cage! 428 00:22:56,776 --> 00:22:57,986 [mendengus] 429 00:23:01,990 --> 00:23:03,450 [berteriak] 430 00:23:27,598 --> 00:23:30,518 Anda tidak akan pernah melakukan ini kepada orang lain lagi. 431 00:23:31,519 --> 00:23:33,145 Bagaimana dengan taruhannya? 432 00:23:35,982 --> 00:23:38,067 - [menghela napas] - Claire. 433 00:23:38,151 --> 00:23:40,112 Claire, kamu brilian. 434 00:23:41,070 --> 00:23:43,865 Anda bahkan tidak terlatih. Bayangkan hal-hal yang dapat saya ajarkan kepada Anda. 435 00:23:44,907 --> 00:23:48,119 Bicaralah dengan Lukas. Katakan padanya apa yang dia buang. 436 00:23:48,202 --> 00:23:49,872 Dia temanku. 437 00:23:51,623 --> 00:23:53,458 Dan itulah mengapa Anda tidak akan pernah melihatnya lagi. 438 00:23:54,541 --> 00:23:55,710 Atau ini. 439 00:23:58,130 --> 00:24:00,298 Anda tidak mengatakannya Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 440 00:24:01,884 --> 00:24:04,760 Bersyukurlah aku bukan orangnya dengan kekuatan... 441 00:24:05,803 --> 00:24:09,807 karena aku akan membunuhmu jika kamu melakukannya setengah dari omong kosong yang kau lakukan padanya padaku. 442 00:24:10,976 --> 00:24:12,394 Bukan hanya merusak gudang Anda. 443 00:24:14,311 --> 00:24:15,855 [bernapas berat] 444 00:24:49,346 --> 00:24:52,099 Carl Lucas adalah Luke Cage. 445 00:24:53,851 --> 00:24:56,479 - Hai. Saya mengetahui bahwa Willis... - Ini harus menunggu. 446 00:24:56,563 --> 00:24:57,940 Petugas. 447 00:24:58,022 --> 00:25:00,817 Saya merilis ini ke media 448 00:25:00,900 --> 00:25:04,695 dalam 15 menit berikutnya sehingga mereka dapat melihat perbedaannya. 449 00:25:04,778 --> 00:25:07,365 Jangan membuat situasi yang buruk menjadi lebih buruk, Anggota dewan. 450 00:25:07,449 --> 00:25:09,201 Anda akan berpikir seorang saudara perempuan yang bertanggung jawab akan mengubah keadaan. 451 00:25:09,284 --> 00:25:10,326 Tapi kamu biru, 452 00:25:10,410 --> 00:25:12,578 yang membuatmu sama putihnya seperti orang lain! 453 00:25:12,662 --> 00:25:14,538 Luke Cage adalah tersangka buron karena pembunuhan, 454 00:25:14,622 --> 00:25:15,789 sejumlah kejahatan lainnya. 455 00:25:15,873 --> 00:25:18,542 Luke Cage mungkin antipeluru, tapi anakku tidak. 456 00:25:18,625 --> 00:25:20,170 Tidak bisakah kalian memahaminya? 457 00:25:20,252 --> 00:25:22,213 Patty, Patty, simpan kata-katamu. 458 00:25:22,297 --> 00:25:24,923 - Satu-satunya hal yang mereka pahami adalah tindakan. - [Ridley] Mariah. 459 00:25:25,592 --> 00:25:27,719 Detektif Dorsey telah ditangkap, ditangguhkan tanpa bayaran. 460 00:25:27,801 --> 00:25:29,011 Kami mengambil langkah formal untuk menagih... 461 00:25:29,096 --> 00:25:31,888 Tidak! Tidak cukup, Priscilla. Tidak hari ini. 462 00:25:32,974 --> 00:25:36,435 Kematian petugas itu di tangan orang super aneh itu sudah cukup buruk. 463 00:25:36,519 --> 00:25:38,520 Tapi untuk memukuli seorang anak kecil? 464 00:25:39,439 --> 00:25:41,898 Berarti kamu tidak melakukan pekerjaanmu. Ayo. 465 00:25:42,483 --> 00:25:43,567 Patricia. 466 00:25:44,568 --> 00:25:48,490 - Bagaimana kabar Lonnie? - Jauhkan nama anakku dari mulutmu. 467 00:25:53,827 --> 00:25:58,500 Dia di Rumah Sakit Frederick Douglass sekarang, sedang diperiksa. 468 00:25:59,666 --> 00:26:00,917 Kalian semua akan membayar omong kosong ini. 469 00:26:01,002 --> 00:26:03,255 Sampai Anda menangkap Luke Cage, 470 00:26:03,337 --> 00:26:06,383 dan meminta maaf kepada penduduk Harlem, kami akan... 471 00:26:06,465 --> 00:26:09,760 - membuat kota ini bertekuk lutut. - [penonton setuju] 472 00:26:09,844 --> 00:26:15,974 Di seluruh Harlem, pria muda berkulit hitam dan coklat sedang ditampar oleh NYPD 473 00:26:16,058 --> 00:26:19,061 terlalu takut untuk melakukan sesuatu tentang Luke Cage. 474 00:26:19,145 --> 00:26:21,230 - [penonton setuju] - Dan karena Lonnie Wilson muda, 475 00:26:21,314 --> 00:26:22,773 saudara kita... 476 00:26:22,856 --> 00:26:25,402 baru saja mengalami nasib sial mengetahui hal ini... 477 00:26:25,484 --> 00:26:28,279 seharusnya pahlawan super berubah menjadi ancaman super... 478 00:26:28,363 --> 00:26:32,534 [di TV] dia dipukuli saat ditahan sepertinya tahun 1956. 479 00:26:32,616 --> 00:26:37,454 Kapan saja salah satu pemain terbaik Harlem terbunuh, kita semua menderita. 480 00:26:37,538 --> 00:26:41,542 Tapi mari kita pastikan kemarahan itu diarahkan ke arah yang benar. 481 00:26:41,625 --> 00:26:46,588 Saya mendorong NYPD untuk mempersenjatai diri secara efektif 482 00:26:46,673 --> 00:26:49,509 untuk melindungi masyarakat, bukan untuk melecehkan 483 00:26:49,592 --> 00:26:52,720 adik-adik, hermanas dan hermanos, 484 00:26:52,804 --> 00:26:55,807 siapakah yang menjadi sumber kehidupan dan masa depan komunitas kami. 485 00:26:55,890 --> 00:27:00,228 Dan saya mendorong komunitas itu untuk berkumpul bersamaku di Harlem's Paradise. 486 00:27:00,311 --> 00:27:03,980 Kami akan membahas rencana kami selanjutnya dari tindakan tanpa kekerasan. 487 00:27:04,066 --> 00:27:05,732 Luke Cage harus ditemukan. 488 00:27:05,817 --> 00:27:07,318 - Dia harus dihentikan. - [penonton setuju] 489 00:27:07,402 --> 00:27:11,614 - Ini tidak boleh terjadi lagi. - [penonton setuju] 490 00:27:13,657 --> 00:27:15,076 [Ridley] Ya, Ketua. 491 00:27:19,955 --> 00:27:21,708 Ya, tuan. 492 00:27:24,626 --> 00:27:26,628 - [Ridley menghela nafas] - Apakah kamu punya waktu untuk bicara sekarang? 493 00:27:26,712 --> 00:27:29,298 Tentang apa? Tentang Mariah sedikit Momen "Aku Punya Impian" di luar? 494 00:27:29,382 --> 00:27:32,384 Tentang semua anak yang dipukuli oleh polisi dan videonya menjadi viral? 495 00:27:32,469 --> 00:27:34,804 Ada yang salah dengan ini dan kamu mengetahuinya. 496 00:27:35,762 --> 00:27:38,849 Kenapa dia mengadakan rapat umum itu di Harlem's Paradise? 497 00:27:38,932 --> 00:27:42,144 Bukankah seharusnya dia terlalu takut untuk pergi di dalam setelah apa yang terjadi pada sepupunya? 498 00:27:43,563 --> 00:27:46,898 Cage tidak membunuh Petugas Albini. 499 00:27:46,982 --> 00:27:49,693 Tidak ada yang tenang sampai Cage ada di dalam kotak. Kita perlu berbicara dengannya. 500 00:27:49,777 --> 00:27:52,572 - Dan aku perlu bicara dengan Willis Stryker. - Siapa Stryker? 501 00:27:52,654 --> 00:27:56,326 Saya merasa dia terhubung terhadap semua yang sedang terjadi. 502 00:27:56,409 --> 00:27:59,578 Cage, Cottonmouth, semuanya. 503 00:28:00,163 --> 00:28:01,623 Anda memerlukan bukti. 504 00:28:02,664 --> 00:28:03,833 Saya sedang mengerjakannya. 505 00:28:11,548 --> 00:28:14,219 [menghembuskan napas] Kamu berenang sejauh itu? 506 00:28:14,885 --> 00:28:16,637 Tampaknya tidak terlalu jauh sekarang. 507 00:28:18,140 --> 00:28:19,182 Hmm. 508 00:28:20,517 --> 00:28:22,809 [Luke] Kamu pernah memegangnya seseorang di pelukanmu, 509 00:28:22,894 --> 00:28:25,146 dengar mereka bernapas di dadamu, 510 00:28:25,230 --> 00:28:27,105 dan Anda berada di satu tempat yang emosional... 511 00:28:28,275 --> 00:28:29,983 dan mereka berada di tempat lain? 512 00:28:31,109 --> 00:28:35,406 Dan Anda sama sekali tidak tahu apa yang mereka pikirkan. 513 00:28:35,490 --> 00:28:37,825 Namanya punya pacar. 514 00:28:37,909 --> 00:28:39,201 [Luke terkekeh pelan] 515 00:28:46,375 --> 00:28:48,001 Reva berbohong padaku. 516 00:28:48,877 --> 00:28:50,712 Dia membantumu menghilang... 517 00:28:51,713 --> 00:28:53,424 karena dia melindungimu. 518 00:28:54,425 --> 00:28:57,511 - Itu tidak mungkin bohong. - Kamu tidak mengerti. 519 00:28:57,595 --> 00:28:59,306 Wanita itu? 520 00:28:59,388 --> 00:29:00,640 Gagasan tentang dia... 521 00:29:01,682 --> 00:29:02,767 baunya... 522 00:29:02,849 --> 00:29:05,394 Itu adalah satu-satunya hal yang membuat saya tetap waras di Seagate. 523 00:29:05,478 --> 00:29:07,689 Itulah yang memakanku di dalam. 524 00:29:08,815 --> 00:29:10,942 Kurasa aku tidak benar-benar mengenalnya sama sekali. 525 00:29:12,734 --> 00:29:14,320 Kamu masih mencintainya. 526 00:29:14,945 --> 00:29:16,239 saya suka... 527 00:29:17,324 --> 00:29:19,616 ide Reva. 528 00:29:22,328 --> 00:29:23,829 Tapi bukan dia, secara spesifik. 529 00:29:25,539 --> 00:29:26,665 Tidak lagi. 530 00:29:28,585 --> 00:29:31,296 [menghela napas] Sebaiknya aku pergi saja, tahu? 531 00:29:32,588 --> 00:29:34,965 Aku sebaiknya berbalik saja dan menjauh dari semua omong kosong ini. 532 00:29:35,048 --> 00:29:36,550 [mencemooh] 533 00:29:36,634 --> 00:29:40,387 Aku harap kamu memberitahuku hal itu, apa, 800 mil dan 28 jam yang lalu? 534 00:29:42,056 --> 00:29:43,932 Aku bisa tidur. 535 00:29:46,810 --> 00:29:48,395 Kita sudah melangkah terlalu jauh. 536 00:29:49,771 --> 00:29:51,523 Kami berdua berada di sini sekarang. 537 00:29:52,567 --> 00:29:53,567 Bersama. 538 00:29:53,651 --> 00:29:57,153 Lihat, itu... Banyak sekali yang harus saya terima sekaligus. 539 00:29:58,072 --> 00:29:59,574 [Claire menghela nafas] 540 00:29:59,656 --> 00:30:01,826 Aku hanya butuh rencana, itu saja. 541 00:30:03,994 --> 00:30:07,289 Willis membenciku, dan aku hanya perlu mencari tahu alasannya. 542 00:30:08,915 --> 00:30:10,460 Ini semua sudah lama sekali. 543 00:30:12,670 --> 00:30:15,006 Savannah adalah tempatnya di mana semua jawaban itu berada. 544 00:30:15,088 --> 00:30:17,424 Masa lalu hadir untuknya. 545 00:30:18,593 --> 00:30:22,513 Apapun yang melukainya belum mendingin sama sekali. 546 00:30:23,806 --> 00:30:25,224 aku percaya pada Revan.. 547 00:30:26,808 --> 00:30:28,144 dan aku salah. 548 00:30:30,020 --> 00:30:31,689 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 549 00:30:32,940 --> 00:30:34,901 Saya tidak pernah mundur dari pertarungan. 550 00:30:36,318 --> 00:30:38,112 Bahkan jika kamu tidak percaya padaku... 551 00:30:39,697 --> 00:30:41,324 percayalah pada petarung di dalam diriku. 552 00:30:44,536 --> 00:30:45,994 Cukup adil. 553 00:31:02,970 --> 00:31:04,055 saya sedang mengemudi. 554 00:31:10,269 --> 00:31:11,979 Tentang waktu. 555 00:31:30,748 --> 00:31:32,834 - [beralih klik] - Ah. 556 00:31:32,916 --> 00:31:34,125 [berdengung] 557 00:31:58,233 --> 00:32:00,362 - [petinju mendengus] - Domingo. 558 00:32:02,070 --> 00:32:06,409 - Apa aku mengenalmu? - Tidak... tapi aku mengenalmu. 559 00:32:07,117 --> 00:32:09,077 Saya telah melihat lembar rap Anda. 560 00:32:09,161 --> 00:32:11,913 Bagaimana Anda punya waktu untuk melakukan kejahatan dan melatih petinju? 561 00:32:11,998 --> 00:32:15,376 Saya kira Anda harus seperti itu pandai melakukan banyak tugas. 562 00:32:15,460 --> 00:32:17,086 - [terkekeh] - Ya. 563 00:32:20,464 --> 00:32:22,298 Saya suka tinju. 564 00:32:22,384 --> 00:32:23,968 Anda tahu apa yang pernah dikatakan Mike Tyson? 565 00:32:24,050 --> 00:32:27,430 Eh, Mike Tyson terlalu banyak bergumam untuk mengatakan banyak hal. 566 00:32:27,513 --> 00:32:29,097 Tidak, Mike hebat. 567 00:32:30,682 --> 00:32:34,354 Dia berkata, "Semua orang punya rencana... 568 00:32:34,436 --> 00:32:35,771 sampai mereka terkena pukulannya." 569 00:32:35,855 --> 00:32:38,400 Ya, terkadang Anda harus menerima pukulan... 570 00:32:39,066 --> 00:32:41,109 sebelum kamu bisa memukul balik. 571 00:32:42,528 --> 00:32:45,197 - Dan aku tahu cara melakukan serangan balik. - Hmm. 572 00:32:49,160 --> 00:32:51,037 Siapa ini? 573 00:32:52,288 --> 00:32:53,748 Katakan padaku. 574 00:32:53,830 --> 00:32:56,542 Dengar, aku melihatmu bersama Cottonmouth. 575 00:32:56,625 --> 00:32:58,169 Aku mendengar tentang daging sapi kecilmu. 576 00:32:58,251 --> 00:33:00,755 Daging sapi? Tidak ada daging sapi. 577 00:33:00,837 --> 00:33:03,799 Yang aku tahu hanyalah, Cottonmouth meninggal, orang ini muncul, 578 00:33:03,883 --> 00:33:06,343 dan tiba-tiba semuanya berubah lagi. 579 00:33:07,178 --> 00:33:08,555 Siapa dia? 580 00:33:11,432 --> 00:33:12,474 Anda datang sendiri? 581 00:33:13,183 --> 00:33:14,477 Mengapa kamu menanyakan semua ini padaku? 582 00:33:14,560 --> 00:33:18,271 Karena semua orang sangat fokus pada Luke Cage, 583 00:33:18,355 --> 00:33:22,568 tidak ada yang membicarakan fakta tersebut bahwa kepala Jamaika, Haiti, 584 00:33:22,652 --> 00:33:25,362 dan keluarga kriminal Kuba semuanya hilang. 585 00:33:26,573 --> 00:33:28,281 Saya akan pergi ke Harlem's Paradise. 586 00:33:29,616 --> 00:33:31,242 Itu di bawah manajemen baru. 587 00:33:35,914 --> 00:33:38,375 [berbicara bahasa Spanyol] 588 00:33:41,086 --> 00:33:42,128 [petinju mendengus] 589 00:33:49,177 --> 00:33:50,596 [Claire] Jadi ini dia? 590 00:33:50,680 --> 00:33:52,013 Dulu. 591 00:33:53,307 --> 00:33:55,017 Kakek saya membuat tanda itu. 592 00:33:55,643 --> 00:33:58,104 Dia mendirikan gereja ini setelah dia pulang dari Perang Dunia II. 593 00:33:59,439 --> 00:34:00,772 Dia adalah Ekor Merah. 594 00:34:01,691 --> 00:34:04,568 - Penerbang Tuskegee. - Bagus. 595 00:34:04,652 --> 00:34:08,780 Dia menginginkan tanda yang berani... seperti ekor pesawatnya. 596 00:34:11,576 --> 00:34:12,952 Jadi apa yang terjadi di sini? 597 00:34:13,911 --> 00:34:15,286 Mengapa semua orang pergi? 598 00:34:16,288 --> 00:34:17,539 Aku tidak tahu. 599 00:34:35,891 --> 00:34:37,226 [Etta] James... 600 00:34:37,309 --> 00:34:40,103 Carl membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya. 601 00:34:40,186 --> 00:34:41,898 Bagaimana Anda bisa berada di sini untuk komunitas Anda 602 00:34:41,981 --> 00:34:44,733 dan setiap keluarga lainnya di jamaah, 603 00:34:44,817 --> 00:34:46,443 tapi kamu tidak pernah di sini untuk kami? 604 00:34:47,612 --> 00:34:50,072 Jauhi urusan orang dewasa. 605 00:34:50,155 --> 00:34:51,490 [Luke muda] Ya, Bu. 606 00:34:53,409 --> 00:34:54,827 Mama? 607 00:34:54,911 --> 00:34:57,329 Carl, ayolah. Aku akan mengajakmu berlatih. 608 00:34:57,413 --> 00:34:59,581 [Luke muda] Baiklah. Izinkan aku mengucapkan selamat tinggal pada Ayah. 609 00:34:59,666 --> 00:35:01,083 Aku akan menunggu di mobil. 610 00:35:02,001 --> 00:35:04,586 - Nyonya Lucas. - Nona Stryker. 611 00:35:37,954 --> 00:35:39,204 [pria tertawa di kejauhan] 612 00:35:41,164 --> 00:35:42,916 [orang-orang berbicara dalam jarak jauh] 613 00:35:49,130 --> 00:35:50,632 [buku berbunyi] 614 00:35:56,889 --> 00:35:58,014 Karel. 615 00:35:59,057 --> 00:36:01,853 [Etta] Lihat, heffa. Anda tidak membodohi siapa pun. 616 00:36:01,936 --> 00:36:04,021 Kamu tidak lebih dari cangkulnya, dan kami berdua mengetahuinya. 617 00:36:04,105 --> 00:36:06,565 Dia juga berbohong padaku, Etta. Anda pikir kami satu-satunya? 618 00:36:06,648 --> 00:36:08,108 Anda sudah selesai. Dan Anda sudah selesai. 619 00:36:08,192 --> 00:36:11,402 Apakah kamu bercanda? Datanglah padaku lagi, jalang, 620 00:36:11,487 --> 00:36:13,197 dan aku tidak akan menahan lidahku tentang Willie lagi. 621 00:36:13,280 --> 00:36:15,992 Anda mengucapkan sepatah kata pun, dan cek berhenti datang. 622 00:36:16,074 --> 00:36:18,534 Dia akan ditarik dari Akademi Lieber cepat sekali, kepalamu... 623 00:36:18,619 --> 00:36:19,704 [Claire] Lukas? 624 00:36:26,878 --> 00:36:28,295 Lukas, kamu baik-baik saja? 625 00:36:29,255 --> 00:36:30,505 [bernapas berat] 626 00:36:34,092 --> 00:36:36,137 Willis Stryker... 627 00:36:36,219 --> 00:36:37,429 adalah saudaraku. 628 00:36:44,978 --> 00:36:47,148 Aku tidak pernah ingin menerimanya, tapi... 629 00:36:48,440 --> 00:36:49,440 itu nyata. 630 00:36:50,358 --> 00:36:52,568 - Mereka tidak pernah memberitahumu? - Tidak, tidak. 631 00:36:52,653 --> 00:36:54,030 Tidak, tidak ada yang berani. 632 00:36:54,112 --> 00:36:56,364 [bernapas berat] Itu semua hanyalah hal-hal kecil. 633 00:36:56,447 --> 00:36:58,826 Semua pandangan ke samping selama servis. 634 00:36:58,909 --> 00:37:02,163 Ibuku membenci Willis, bahkan setelah dia memenangkan kejuaraan kota. 635 00:37:02,246 --> 00:37:04,873 Semua perjalanan konvensi ayahku bersama Dana. 636 00:37:04,956 --> 00:37:07,168 Dia selalu sangat protektif terhadapnya. 637 00:37:08,168 --> 00:37:09,295 Siapa Dana? 638 00:37:10,336 --> 00:37:13,048 Sekretarisnya. ibu Willis. 639 00:37:14,507 --> 00:37:16,217 Dia dua tahun lebih tua dariku. 640 00:37:16,302 --> 00:37:19,847 Selama bertahun-tahun, ibu saya tidak dapat hamil, lalu suatu hari, aku... 641 00:37:19,931 --> 00:37:21,389 Saya ikut. 642 00:37:22,474 --> 00:37:25,018 Itu sebabnya semua orang menelepon saya bayi ajaib. 643 00:37:26,144 --> 00:37:27,980 Aku benci sorotan itu. 644 00:37:28,898 --> 00:37:30,315 Mereka seharusnya memberitahumu. 645 00:37:30,398 --> 00:37:33,485 Seandainya Willis tidak menjebakku, Saya tidak akan pergi ke Seagate. 646 00:37:33,568 --> 00:37:35,487 Tanpa Seagate, tanpa kekuatan. 647 00:37:36,447 --> 00:37:37,864 Reva masih hidup. 648 00:37:38,824 --> 00:37:40,617 Bagaimana itu salahmu? 649 00:37:40,702 --> 00:37:44,329 Itu bukan salahku. Ayahku yang memulai semua ini. 650 00:37:45,206 --> 00:37:49,710 Willis membenciku karena ayahku benci gagasan tentang dia. 651 00:37:50,626 --> 00:37:52,338 [terkekeh] 652 00:37:52,420 --> 00:37:55,423 Apa yang dia tidak sadari adalah ayahku juga tidak pernah benar-benar menyukaiku. 653 00:37:55,507 --> 00:37:59,177 Jadi di mana Pendeta Lucas yang agung ini? Mengapa dia mendapat izin? 654 00:37:59,260 --> 00:38:00,596 Tidak masalah. 655 00:38:01,637 --> 00:38:04,851 Diamondback mengincar segalanya dan semua orang yang pernah kupedulikan. 656 00:38:05,893 --> 00:38:07,103 Jadi itu berhenti pada saya. 657 00:38:09,146 --> 00:38:10,981 aku adalah penjaga adikku... 658 00:38:12,608 --> 00:38:14,235 apakah aku menyukainya atau tidak. 659 00:38:16,570 --> 00:38:17,947 Itu ada pada saya. 660 00:38:24,661 --> 00:38:26,413 [obrolan tidak jelas] 661 00:38:29,833 --> 00:38:32,753 [penonton bernyanyi] Ini berhenti sekarang! Ini berhenti sekarang! 662 00:38:32,836 --> 00:38:36,257 Ini berhenti sekarang! Ini berhenti sekarang! 663 00:38:36,340 --> 00:38:37,800 Ini berhenti sekarang! 664 00:38:37,884 --> 00:38:40,927 Ya, benar. Ya, benar. 665 00:38:41,012 --> 00:38:43,972 Oh, itu menghangatkan hatiku sampai jumpa di sini malam ini. 666 00:38:44,056 --> 00:38:45,474 [pria] Senang bertemu denganmu juga. 667 00:38:46,682 --> 00:38:49,478 Sepupuku, Cornell Stokes... 668 00:38:50,686 --> 00:38:53,106 dibunuh tepat di tempat Anda berdiri, 669 00:38:53,900 --> 00:38:55,777 dan sungguh menyakitkan bagiku untuk berada di sini. 670 00:38:56,693 --> 00:38:58,445 - Tapi itu perlu. - [penonton setuju] 671 00:38:59,739 --> 00:39:02,909 Luke Cage membunuh sepupuku, 672 00:39:02,992 --> 00:39:05,786 dan saya tidak takut untuk mengungkapkannya. 673 00:39:05,869 --> 00:39:08,831 Pria itu pembohong, dia adalah ancaman, 674 00:39:08,914 --> 00:39:14,170 dan selama dia berkeliaran dengan bebas, bersembunyi di antara kita, tidak ada yang aman. 675 00:39:14,253 --> 00:39:15,295 - [orang banyak bergumam] - [pria] Tidak ada di antara kita yang aman! 676 00:39:15,378 --> 00:39:18,800 Sekarang, aku tahu apa yang membawa kita di sini malam ini. 677 00:39:18,882 --> 00:39:23,804 Polisi meletakkan tangan mereka pada pemuda kulit hitam lainnya. 678 00:39:23,887 --> 00:39:24,972 Itu salah. 679 00:39:25,056 --> 00:39:27,182 - Itu salah. - [penonton setuju] 680 00:39:27,266 --> 00:39:29,936 Tidak ada keraguan tentang itu. Tapi... 681 00:39:31,061 --> 00:39:33,521 kita tidak bisa kehilangan fokus di sini. 682 00:39:33,605 --> 00:39:38,820 Seorang polisi terbunuh oleh ancaman berkekuatan super ini. 683 00:39:38,902 --> 00:39:43,324 Dan adik laki-laki kami terluka selama perburuan penyihir mereka. 684 00:39:44,324 --> 00:39:45,617 Saudara dan saudari... 685 00:39:46,327 --> 00:39:48,579 dunia kita telah berubah. 686 00:39:48,661 --> 00:39:53,835 - Kami memiliki ancaman baru, teroris baru. - [pria] Ya. 687 00:39:53,918 --> 00:39:57,045 Wanita di Hell's Kitchen itu bentak leher seorang pria 688 00:39:57,128 --> 00:39:59,672 karena dia mengendalikan pikirannya. 689 00:39:59,755 --> 00:40:00,757 [orang banyak bergumam] 690 00:40:00,842 --> 00:40:04,887 Kami punya pembunuh antipeluru berkeliaran di Harlem 691 00:40:04,971 --> 00:40:09,809 dengan rasa keadilannya yang menyimpang, menempatkan kita semua dalam bahaya. 692 00:40:09,891 --> 00:40:11,059 [orang banyak bergumam] 693 00:40:11,143 --> 00:40:12,478 Apakah saya mempercayai polisi? 694 00:40:13,561 --> 00:40:16,065 - [pria] Tidak. Sial, tidak. - Tidak membabi buta. 695 00:40:16,148 --> 00:40:20,820 - [penonton setuju] - Kita perlu perlindungan dari Luke Cage. 696 00:40:20,902 --> 00:40:25,615 Kita memerlukan perlindungan dari orang-orang bertenaga lainnya seperti Luke Cage. 697 00:40:25,699 --> 00:40:27,784 Dialah ancaman sebenarnya! 698 00:40:27,869 --> 00:40:29,452 [penonton setuju] 699 00:40:33,039 --> 00:40:36,710 Kita perlu mempersenjatai pria dan wanita kita dengan warna biru 700 00:40:36,793 --> 00:40:39,255 agar mereka dapat melindungi kita. 701 00:40:39,338 --> 00:40:40,755 Benar-benar lindungi kami 702 00:40:40,840 --> 00:40:45,469 dan jangan pernah membingungkan kita dengan mereka yang merupakan ancaman nyata. 703 00:40:45,552 --> 00:40:47,262 - [penonton bersorak] - Kamu tetap kuat! 704 00:40:53,601 --> 00:40:55,646 Aku tahu kamu akan tetap kuat 705 00:40:55,728 --> 00:40:58,356 dan aku tahu kamu akan menyambutnya kepada Mike ini sekarang, 706 00:40:58,440 --> 00:41:00,860 - Pendeta John Pope! - [penonton bersorak] 707 00:41:06,614 --> 00:41:08,784 Email. Pastikan Anda menerima email dan jumlah kepala. 708 00:41:08,867 --> 00:41:12,038 - [pria] Anggap saja sudah selesai, Bu. - Oh! Aku tidak tahu kamu pulang kerja. 709 00:41:12,121 --> 00:41:14,331 - Hai. Bagaimana kabarmu? - [tertawa] 710 00:41:14,414 --> 00:41:16,291 - [John] Karena kamu di sini. - Permisi. 711 00:41:16,375 --> 00:41:17,876 [John] Itu artinya kamu peduli. 712 00:41:17,960 --> 00:41:19,420 Apakah kamu begitu putus asa? 713 00:41:20,086 --> 00:41:21,130 Apa maksudmu? 714 00:41:21,213 --> 00:41:23,590 Kamu hanya memanfaatkan anak itu agar tetap layak secara politik 715 00:41:23,673 --> 00:41:27,219 padahal Brenda tetap akan memaksa bajinganmu dari dewan kota. 716 00:41:27,302 --> 00:41:29,346 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 717 00:41:29,429 --> 00:41:32,724 Anda sangat mengenal Luke Cage tidak membunuh polisi malang itu. 718 00:41:32,807 --> 00:41:35,601 Semua orang tahu dialah orangnya yang merusak Cottonmouth's... 719 00:41:35,686 --> 00:41:37,813 - Cornell. - Operasi Cottonmouth 720 00:41:37,896 --> 00:41:39,273 di Crispus Attucks 721 00:41:39,356 --> 00:41:43,610 dan uang darah $7 juta itu yang keluar dari kantormu. 722 00:41:45,112 --> 00:41:49,157 Cornell meninggal, Brenda dan anggota party lainnya mundur 723 00:41:49,240 --> 00:41:51,202 dan popularitasmu melonjak. 724 00:41:52,286 --> 00:41:54,788 Tapi aku mengerti betul dirimu, Mariah. 725 00:41:56,164 --> 00:41:57,458 Beraninya kamu. 726 00:41:58,166 --> 00:41:59,751 Anda tidak bisa dipercaya. 727 00:41:59,835 --> 00:42:03,922 Siapa yang butuh kepercayaan ketika Anda memiliki kekuatan? 728 00:42:04,005 --> 00:42:05,673 [penonton bersorak dan bertepuk tangan] 729 00:42:20,063 --> 00:42:21,190 Hei, Lukas. 730 00:42:26,070 --> 00:42:27,695 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 731 00:42:32,867 --> 00:42:34,577 Anda tidak akan pergi, kan? 732 00:42:37,414 --> 00:42:39,041 Mengapa tidak? 733 00:42:39,125 --> 00:42:42,003 Tidak ada sambutan yang hangat dari Mariah Dillard. 734 00:42:46,882 --> 00:42:48,800 [penonton bersorak dan bertepuk tangan] 735 00:42:48,884 --> 00:42:52,096 Sekarang, dia menyebut dirinya seorang teman. 736 00:42:52,179 --> 00:42:55,141 - [wanita] Dia bukan temanku! - Tapi dengan tindakannya... 737 00:42:55,224 --> 00:42:57,934 kita tahu bahwa ini salah. 738 00:42:58,018 --> 00:42:59,894 - [penonton setuju] - Sekarang, bisakah kamu mengatakan "salah"? 739 00:42:59,978 --> 00:43:01,355 - [kerumunan] Salah! - [John] Katakan lagi. 740 00:43:01,438 --> 00:43:02,938 - [kerumunan] Salah! - [John] Bersungguh-sungguh kali ini! 741 00:43:03,023 --> 00:43:04,315 - [kerumunan] Salah! - [John] Ya! 742 00:43:04,400 --> 00:43:06,652 - PALSU! Ya. - [penonton bertepuk tangan] 743 00:43:06,735 --> 00:43:08,195 Sekarang... 744 00:43:08,862 --> 00:43:12,240 Luke Cage harus membuktikan banyak hal kepada kita. 745 00:43:12,865 --> 00:43:16,619 Siapa dia? Dari mana asalnya? 746 00:43:16,702 --> 00:43:18,871 Dan akankah lebih banyak lagi yang datang seperti dia? 747 00:43:19,956 --> 00:43:25,170 Dan apakah kehadirannya disini berarti bahwa kita akan terancam? Terancam Punah... 748 00:43:25,253 --> 00:43:26,838 oleh ancaman manusia super? 749 00:43:27,838 --> 00:43:29,425 Sekarang, aku menginginkanmu... 750 00:43:30,009 --> 00:43:31,427 untuk mengikutiku malam ini. 751 00:43:32,344 --> 00:43:33,679 Dari lubuk hatimu. 752 00:43:33,762 --> 00:43:35,764 Tidak, tidak, tidak, bukan dari atas, atau tengah. 753 00:43:35,847 --> 00:43:37,182 Dari lubuk hatimu. 754 00:43:37,266 --> 00:43:39,184 - Ini... - [kerumunan] Ini... 755 00:43:39,268 --> 00:43:40,311 - Aku akan naik ke atas. - [John] Berhenti! 756 00:43:40,393 --> 00:43:41,978 - [kerumunan] Berhenti! - [John] Sekarang! 757 00:43:42,063 --> 00:43:44,148 - Kamu yakin itu ide yang bagus? - [John] Ini berhenti sekarang! 758 00:43:44,231 --> 00:43:45,773 Misty butuh bantuan. 759 00:43:46,317 --> 00:43:47,818 [penonton bernyanyi] Ini berhenti sekarang! 760 00:43:47,900 --> 00:43:49,820 Ini berhenti sekarang! 761 00:43:49,902 --> 00:43:51,322 Hati-hati. 762 00:43:51,405 --> 00:43:53,449 [penonton terus bernyanyi] 763 00:43:53,532 --> 00:43:55,159 Selalu. 764 00:43:55,242 --> 00:43:56,452 Kamu sangat klise. 765 00:43:56,534 --> 00:43:59,621 [penonton bernyanyi] Ini berhenti sekarang! Ini berhenti sekarang! 766 00:43:59,704 --> 00:44:02,833 Ini berhenti sekarang! Ini berhenti sekarang! 767 00:44:02,916 --> 00:44:04,501 [nyanyian berlanjut] 768 00:44:19,516 --> 00:44:22,518 [nyanyian berlanjut] 769 00:44:47,418 --> 00:44:48,753 [Stryker] Hei, sayang. 770 00:44:48,836 --> 00:44:51,047 - Kamu merindukanku? - Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat! 771 00:44:51,132 --> 00:44:52,173 Anda ditahan. 772 00:44:52,257 --> 00:44:54,635 Tidak. Tidak hari ini. 773 00:44:55,594 --> 00:44:57,179 - [mendengus] - [penonton berteriak] 774 00:45:01,016 --> 00:45:02,309 [mendengus] 775 00:45:04,394 --> 00:45:06,146 Itu Luke Cage! Dia di sini! 776 00:45:14,195 --> 00:45:15,614 [pria] Itu dia. Tangkap dia! 777 00:45:28,418 --> 00:45:31,086 - [mendengus] - [Berkabut terengah-engah] 778 00:45:31,172 --> 00:45:33,130 [penonton berteriak] 779 00:45:34,800 --> 00:45:36,802 [tembakan cepat] 780 00:46:01,076 --> 00:46:02,286 [dengan lembut] aku menangkapmu. 781 00:46:03,204 --> 00:46:04,204 Kamu mendengarku? 782 00:46:05,121 --> 00:46:06,206 aku mengerti kamu. 783 00:46:06,231 --> 00:46:10,231 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com 784 00:46:11,378 --> 00:46:13,380 [musik funk diputar] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00